1
00:00:15,210 --> 00:00:16,490
Bună, fiică vitregă.

2
00:00:16,730 --> 00:00:21,210
Hei. În regulă. Vreau doar să trec peste a
listă de verificare rapidă înaintea lui Jack și Hazel

3
00:00:21,210 --> 00:00:24,530
vino doar ca să ne asigurăm că avem
totul merge pentru joc, bine?

4
00:00:25,030 --> 00:00:29,570
Avem gustări. Avem floricelele afară.
Avem televizorul în funcțiune cu jocul pornit.

5
00:00:29,810 --> 00:00:32,590
Amândoi purtăm tricourile noastre norocoase.
Nu le poți uita cu siguranță.

6
00:00:34,130 --> 00:00:37,110
Se pare că avem totul pregătit
pentru joc.

7
00:00:37,450 --> 00:00:41,170
Acum ar trebui să-l așteptăm pe Jack și
Hazel să vină și sperăm că vom ajunge

8
00:00:41,170 --> 00:00:42,430
în curând. Bine, grozav.

9
00:00:42,950 --> 00:00:43,799
Ştii?

10
00:00:43,800 --> 00:00:46,620
Echipa lui Jack cu siguranță nu câștigă
anul acesta. Nu există nicio lovitură

11
00:00:46,620 --> 00:00:49,400
învingătoare. Da, ai dreptate. Suntem
cu siguranță pe o serie de victorii în ultima vreme.

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,940
Da, suntem. Cu siguranță am prins asta
geanta anul acesta, cu siguranță.

13
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
Sunt atât de emoționată.

14
00:00:54,520 --> 00:00:57,720
Oh, la fel și aici. Adică, anul trecut ei
ne-a ucis. Sperăm că anul acesta luăm

15
00:00:57,720 --> 00:00:58,720
finale.

16
00:01:02,440 --> 00:01:05,459
Bănuiesc că o să merg să-l iau atunci. Să facem
că. Bine, nicio problemă.

17
00:01:12,940 --> 00:01:15,840
Oh, uite cine este. Sunt cei învinși
azi, nu?

18
00:01:16,100 --> 00:01:17,240
Nu vreau asta.

19
00:01:17,500 --> 00:01:20,160
Vom vedea despre asta mai târziu, nu?

20
00:01:20,400 --> 00:01:22,920
Hei, băieți, aveți tricourile câștigătoare
pe?

21
00:01:23,160 --> 00:01:26,660
Da, acestea sunt tricourile noastre norocoase. sunt
sunt chiar atât de norocoși?

22
00:01:26,940 --> 00:01:28,000
Vor avea noroc azi.

23
00:01:29,120 --> 00:01:32,340
Poartă ceva pe dedesubt?

24
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
Nu știu.

25
00:01:34,220 --> 00:01:35,220
Jack,

26
00:01:35,360 --> 00:01:36,360
ce este asta?

27
00:01:36,860 --> 00:01:39,320
Asta face parte din tradiția noastră, omule. Aceasta
este ritualul nostru de nuntă.

28
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
Acesta este unul dintre ele oricum.

29
00:01:41,400 --> 00:01:45,000
Ce? Da, acesta este... Adică... Eu niciodată
purta pantaloni. Adică, de aceea echipa mea

30
00:01:45,000 --> 00:01:48,560
întotdeauna învinge. Înțeleg, dar, parcă, al tău
fiica vitrega... Da. Corect? Eu nu

31
00:01:48,560 --> 00:01:50,800
dacă asta o să meargă. Ai al tău
fiica vitregă, ca, goală dedesubt

32
00:01:50,800 --> 00:01:52,360
asta, totuși. Ca, asta e puțin
ciudat, nu crezi?

33
00:01:53,280 --> 00:01:54,760
Nu, nu chiar. Câte straturi?

34
00:01:55,060 --> 00:01:57,080
Da, exact. Câte straturi de
hainele pe care le poartă?

35
00:01:57,780 --> 00:02:01,540
În regulă. Adică, orice. Adică la
cel puțin, știi, ne punem tricourile.

36
00:02:01,620 --> 00:02:02,940
Vom câștiga astăzi, bine?

37
00:02:03,180 --> 00:02:06,040
Mă îndoiesc de asta. Bine. În regulă. Ei bine,
jocul va începe, așa că hai să... Cum

38
00:02:06,040 --> 00:02:07,460
despre ne așezăm, bine? Să ne așezăm.

39
00:02:11,650 --> 00:02:13,030
Hai să mărim puțin volumul.

40
00:02:13,330 --> 00:02:17,050
Haide, să mergem.

41
00:02:17,590 --> 00:02:18,590
Puck e pe cale să cadă.

42
00:02:20,710 --> 00:02:23,210
Da. Ești pregătit pentru acest joc, Jack,
sau ce, nu? Oh da.

43
00:02:24,370 --> 00:02:27,750
Va fi doar distractiv cu tine, omule.
O să vă spun ce.

44
00:02:28,610 --> 00:02:33,970
Nu știu despre asta. Cred că suntem
va castiga azi. ma simt putin

45
00:02:33,970 --> 00:02:38,390
norocos azi. Ai chef să pui o
mic pariu pe asta poate sau ceva?

46
00:02:38,800 --> 00:02:41,420
Hei, adică, știi ce? La naiba. De ce
nu, nu?

47
00:02:42,880 --> 00:02:45,220
Mă voi gândi la ceva, omule. Bine.
Vom vedea.

48
00:02:51,620 --> 00:02:53,260
Hei, hai să mergem. Haide.

49
00:02:54,800 --> 00:02:57,340
Vino cu mine la bucătărie.

50
00:02:58,520 --> 00:03:00,900
Am băut ceva în cuptor. Vreau
să-l verifici.

51
00:03:01,440 --> 00:03:02,720
Bine. Da.

52
00:03:04,320 --> 00:03:08,300
Oh, omule, abia aștept. Acesta este deja un
joc bun, nu? Da, nu, este doar

53
00:03:08,300 --> 00:03:09,540
că pot remedia pe el.

54
00:03:10,520 --> 00:03:12,520
Bine, trebuie să vorbesc cu tine.

55
00:03:13,040 --> 00:03:14,380
Despre ce era vorba?

56
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
Ce?

57
00:03:16,440 --> 00:03:17,900
Știi despre ce vorbesc.

58
00:03:18,960 --> 00:03:21,500
Felul în care te atingeai,
privind la tatăl meu.

59
00:03:23,420 --> 00:03:25,820
Despre ce era vorba?

60
00:03:26,500 --> 00:03:28,100
Adică, știi că îmi plac.

61
00:03:29,400 --> 00:03:32,060
Cred că asta arată foarte bine în asta
tricou.

62
00:03:34,320 --> 00:03:36,700
Bine, ei bine, vei face acest joc
chiar ciudat.

63
00:03:38,220 --> 00:03:43,600
Încercând să. Adică, ai putea flirta
cu tatăl meu dacă vrei. te cunosc

64
00:03:43,600 --> 00:03:44,418
ca el.

65
00:03:44,420 --> 00:03:45,420
Ce?

66
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
Da.

67
00:03:47,120 --> 00:03:48,700
De unde știi că îmi place tatăl tău?

68
00:03:49,300 --> 00:03:51,760
Ei bine, nu sunt prost. Văd felul în care te
uită-te la el uneori.

69
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
Bine, orice.

70
00:03:57,500 --> 00:03:58,560
Haide, trebuie să plecăm.

71
00:04:00,020 --> 00:04:01,080
Pun pariu că pierzi.

72
00:04:02,080 --> 00:04:04,760
Frumos. Iată-ne. Asta este. Lovi-l
în scânduri.

73
00:04:05,140 --> 00:04:09,280
Cred că ritualurile noastre au decis să dea roade.

74
00:04:12,120 --> 00:04:13,340
Da, hai să mergem.

75
00:04:13,740 --> 00:04:14,740
Haide.

76
00:04:15,820 --> 00:04:18,300
Gata? Sunteţi gata?

77
00:04:18,760 --> 00:04:19,760
Da.

78
00:04:31,150 --> 00:04:32,490
Câte puncte suntem mai sus?

79
00:04:34,330 --> 00:04:35,650
Oh, Laura avea trei chiar acum.

80
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
L-am prins.

81
00:04:39,330 --> 00:04:41,190
L-am pus pe fugă acum. Da.

82
00:04:41,650 --> 00:04:42,650
În regulă, gata?

83
00:04:42,690 --> 00:04:44,170
Iată că vine.

84
00:04:44,410 --> 00:04:46,130
Da, gata, gata, gata. Da, da,
da, da!

85
00:04:47,090 --> 00:04:48,090
Woo!

86
00:04:49,610 --> 00:04:50,610
Ce?

87
00:04:51,390 --> 00:04:54,470
ce faci? Oh, asta e veche.
Face parte din ritualul nostru. Am mers la ritual.

88
00:04:54,570 --> 00:04:55,710
Da. Ce?

89
00:04:56,230 --> 00:04:59,470
Nu, nu, sunt doar, știi, m-am gândit
majoritatea oamenilor au ritualuri normale.

90
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Da, e puțin ciudat.

91
00:05:11,479 --> 00:05:17,000
Nu e ciudat dacă câștigăm, nu?

92
00:05:35,530 --> 00:05:38,750
Nu poți argumenta rezultatele, omule. eu
Adică, știi, barba mea va merge

93
00:05:38,750 --> 00:05:41,530
pana la urma functioneaza. Vom merge
cu siguranță înscrie cu barba în curând,

94
00:05:41,730 --> 00:05:46,890
Da, ei bine, faci treaba ta.
Între timp, eu și Hazel o vom face pe a noastră,

95
00:05:46,890 --> 00:05:48,750
vezi cine câștigă la sfârșitul zilei.

96
00:05:49,010 --> 00:05:51,030
Haide. Hai, barbă. hai sa mergem,
barba.

97
00:05:51,310 --> 00:05:53,830
Da. Să mergem, barbă. Freca-mi barba. Frecați
ea. Frecați-l. Frecați-l.

98
00:05:54,050 --> 00:05:55,910
Freca-mi barba, Jordan. Iată-ne. Da,
asta e.

99
00:05:56,330 --> 00:05:57,330
Bine.

100
00:05:57,550 --> 00:05:58,610
Da! Woo!

101
00:05:59,430 --> 00:06:00,430
Scor! Iată-ne.

102
00:06:00,770 --> 00:06:03,830
Suntem doar cu unul acum. Da, numai
de unul. Ei bine, o să-ți spun ce. tu

103
00:06:03,830 --> 00:06:05,150
vreau să ne întoarcem în groapa aceea în care am fost
vorbesc despre?

104
00:06:05,770 --> 00:06:08,010
Ce vrei, omule? mă simt
destul de încrezător acum. Da, tu

105
00:06:08,010 --> 00:06:11,390
ce? iti spun eu. Să vedem cum
încrezător că te simți. Să, uh, cum

106
00:06:11,390 --> 00:06:13,830
dacă vom câștiga, voi doi veți fi ai noștri
sclavi.

107
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
Da, așa e.

108
00:06:15,810 --> 00:06:19,770
Da. Da, vreau să spun, am nevoie de rufele mele
făcut. Am împăturit și am spălat toate astea. Tu

109
00:06:19,770 --> 00:06:23,190
stii ce? Dacă câștigăm, tu vei fi al nostru
sclavi. Mașina mea e destul de murdară

110
00:06:23,190 --> 00:06:25,250
Acolo. Am nevoie de cineva care să-l spele. Cum
despre asta, nu? Bine,

111
00:06:26,010 --> 00:06:28,270
Să mergem. Da, da, asta. Acolo tu
du-te, da.

112
00:06:28,530 --> 00:06:29,530
Fetelor?

113
00:06:29,610 --> 00:06:30,690
Da. În regulă.

114
00:06:31,290 --> 00:06:32,730
Să vedem. Haide, hai să mergem, să mergem.

115
00:06:34,190 --> 00:06:35,430
Pot să-l trag cu tatăl tău.

116
00:06:36,810 --> 00:06:41,550
Bine, dacă echipa noastră câștigă, poți
nu-l draci niciodată pe tatăl meu.

117
00:06:43,230 --> 00:06:44,430
Cu siguranță câștigăm.

118
00:06:45,810 --> 00:06:46,890
Haide, să mergem.

119
00:06:47,250 --> 00:06:49,230
Hai, hai, hai.

120
00:06:49,550 --> 00:06:50,630
Trebuie să câștigăm.

121
00:06:51,730 --> 00:06:53,970
Da, hai să mergem.

122
00:06:55,350 --> 00:06:56,690
Hai, hai, hai.

123
00:06:57,090 --> 00:06:58,090
Da.

124
00:06:58,410 --> 00:07:00,450
Da, hai, hai, hai, hai
pe.

125
00:07:05,710 --> 00:07:08,710
Haide, iubito. Nu ai cum ta
ritualul înfiorător nu funcționează, omule. Nu

126
00:07:08,710 --> 00:07:10,810
mod. Tu privești. Te uiți și vezi ce
se întâmplă.

127
00:07:12,230 --> 00:07:13,230
Da.

128
00:07:26,210 --> 00:07:27,270
Da da. Da,

129
00:07:30,330 --> 00:07:31,330
da.

130
00:07:43,820 --> 00:07:47,040
Nu, nu te omorăm. Nu te poți certa
cu succes, amice. Nu se poate

131
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
fabrică.

132
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
Da.

133
00:07:49,580 --> 00:07:52,700
De fiecare dată, omule. iti spun eu. Acest
este ceea ce facem acasă tot timpul.

134
00:07:52,700 --> 00:07:54,980
săptămână. Ne așezăm și ne uităm la un meci și
merge.

135
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
Nu-i așa, dragă?

136
00:07:58,140 --> 00:08:00,060
De aceea echipa noastră câștigă mereu. Mm
-hmm.

137
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
Da, da, da.

138
00:08:24,180 --> 00:08:26,940
Frumos. Mă duc să iau ceva de băut. Bine.

139
00:08:29,260 --> 00:08:34,960
Se pare că pierdem aici.

140
00:08:36,020 --> 00:08:37,900
Știi ce? Nu sa terminat încă, toate
corect?

141
00:08:39,260 --> 00:08:40,640
Haide. Scădem cu doi.

142
00:08:40,980 --> 00:08:41,980
Să mergem. Să mergem.

143
00:08:43,080 --> 00:08:44,900
Chiar trebuie să câștigăm asta. Facem.

144
00:08:45,260 --> 00:08:47,320
Orice este nevoie pentru a câștiga. Haide. hai sa
fă-o.

145
00:08:47,820 --> 00:08:50,080
Da, știu. Nu cred că merge
să se întâmple. Nu va fi al tău

146
00:08:50,080 --> 00:08:51,120
legănare. Nu azi, voi doi.

147
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
În regulă.

148
00:08:58,100 --> 00:08:59,100
Merge!

149
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
Să facem asta!

150
00:09:15,280 --> 00:09:17,340
Haide, hai să mergem, să mergem, să mergem.
Nu este o întâmplare, bine?

151
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
Ooh, hai să mergem.

152
00:09:21,700 --> 00:09:23,800
Să mergem, acum e legat.

153
00:09:24,000 --> 00:09:26,940
Nu ar trebui. Ce s-a întâmplat? Nu am făcut-o
vezi. Am marcat, omule.

154
00:09:27,320 --> 00:09:28,440
Oh, hai să mergem, să mergem.

155
00:09:30,060 --> 00:09:33,620
Oh, suntem legați acum. Am primit asta în
geanta. Asta este. Să facem asta cu siguranță.

156
00:09:33,620 --> 00:09:34,620
Haide.

157
00:09:37,100 --> 00:09:39,180
Suntem încă trează?

158
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
Nu, vom câștiga.

159
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Încă suntem trează.

160
00:09:52,400 --> 00:09:54,200
Nu, ne-am trezit cu unu acum. Nu.

161
00:09:54,480 --> 00:09:56,240
Uh-huh. Am fost. Da.

162
00:09:56,720 --> 00:09:57,719
Da, suntem.

163
00:09:57,720 --> 00:09:58,279
Uh-huh.

164
00:09:58,280 --> 00:10:01,200
Nici nu am văzut ce s-a întâmplat. am fost
distras.

165
00:10:01,740 --> 00:10:03,880
Știu cum să mă asigur că vom câștiga.

166
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
Cine a marcat?

167
00:10:11,120 --> 00:10:12,620
Vom face răspunsul nostru. Ce s-a întâmplat?

168
00:10:13,040 --> 00:10:14,040
Da!

169
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
E o coincidență, nu?

170
00:10:37,080 --> 00:10:39,240
Iată-ne.

171
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Toate gata.

172
00:11:32,670 --> 00:11:33,429
Oh, Doamne.

173
00:11:33,430 --> 00:11:34,430
Suntem pe cale să înscriem.

174
00:11:34,610 --> 00:11:36,150
Da, da. Oh, da, am marcat.

175
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
Woo!

176
00:12:13,680 --> 00:12:14,639
Oh, Doamne. Ce?

177
00:12:14,640 --> 00:12:15,660
Suntem suficienți să înscriem.

178
00:12:15,880 --> 00:12:17,600
Oh, da. Iată-ne. Iată-ne.

179
00:12:18,040 --> 00:12:19,240
Da! Da!

180
00:12:21,520 --> 00:12:22,840
Oh, funcționează.

181
00:12:23,560 --> 00:12:25,000
Oh, chiar funcționează. Vedea?

182
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Oh.

183
00:13:11,510 --> 00:13:13,930
Oh, Doamne, nu vreau să mă uit la mine
fiica face asta.

184
00:13:14,770 --> 00:13:17,410
Dar asta funcționează pentru echipa noastră,
deşi.

185
00:13:18,930 --> 00:13:19,909
Oh, Doamne!

186
00:13:19,910 --> 00:13:21,090
Poți face asta des?

187
00:13:22,290 --> 00:13:23,290
Da, la fiecare joc.

188
00:13:24,490 --> 00:13:27,150
I mean, that's why we're a winning team
every season, right?

189
00:13:27,470 --> 00:13:30,250
Oh, scuze. I think this year we're going
să te bată.

190
00:13:31,550 --> 00:13:32,750
Nu știu despre asta.

191
00:13:33,250 --> 00:13:36,490
Maybe we'll see how loyal fans we are,
nu? I mean, we're doing the same

192
00:13:36,490 --> 00:13:38,690
lucru ritual înfiorător, deci.

193
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Da.

194
00:15:14,670 --> 00:15:17,970
Oh, Doamne. Oh, Doamne. We're almost...
We're almost... Damn it.

195
00:15:18,690 --> 00:15:19,690
Aproape am marcat.

196
00:15:22,470 --> 00:15:25,550
Oh, Doamne.

197
00:15:27,630 --> 00:15:28,630
Woo!

198
00:15:29,990 --> 00:15:30,749
Am marcat!

199
00:15:30,750 --> 00:15:31,890
Da! Da!

200
00:15:54,630 --> 00:15:55,630
Multumesc.

201
00:17:00,460 --> 00:17:01,399
esti sigur?

202
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
You can lay down.

203
00:17:36,620 --> 00:17:40,100
Hei, omule, vrei să te muți?
fiica mea de acolo, te rog?

204
00:17:40,500 --> 00:17:41,720
Doar puțin aproape.

205
00:17:46,500 --> 00:17:48,300
E doar atât de mult loc pe canapea.

206
00:17:49,660 --> 00:17:51,960
Doar puțin aproape.

207
00:17:52,200 --> 00:17:54,700
Deci iată. Doar puțin aproape.
Asta e doar un pic.

208
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
E bine.

209
00:17:58,740 --> 00:17:59,760
E atât de cald.

210
00:18:25,640 --> 00:18:27,460
Eu doar, eu doar, ea este, stai, eu sunt
o să încerc, stai.

211
00:18:28,260 --> 00:18:31,060
Iată.

212
00:19:22,199 --> 00:19:23,800
Bine. Ea a scris deja pentru
noi.

213
00:19:27,800 --> 00:19:30,680
Sunt foarte aproape de tatăl meu.

214
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
Ești atât de aproape.

215
00:20:51,659 --> 00:20:54,120
Eu și Hazel suntem foarte apropiați așa.

216
00:20:54,740 --> 00:20:55,960
Să ne uităm în direcții diferite.

217
00:21:22,649 --> 00:21:24,690
Gândește-te doar la câștig.

218
00:21:26,910 --> 00:21:27,970
Așa e, dragă.

219
00:21:57,430 --> 00:21:59,010
Da, poate e doar puțin mai departe.

220
00:22:00,150 --> 00:22:01,150
Asta funcționează.

221
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
Asta funcționează.

222
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
Oh da.

223
00:22:08,250 --> 00:22:09,250
Uite.

224
00:22:11,650 --> 00:22:14,670
Bine, pur și simplu nu mă voi uita la tine,
bine? Încerc să nu o fac.

225
00:22:15,110 --> 00:22:16,270
Pune-l chiar acolo.

226
00:22:17,250 --> 00:22:18,250
Pune-o chiar acolo.

227
00:22:19,370 --> 00:22:20,510
Se pare că vom câștiga.

228
00:22:22,160 --> 00:22:23,600
Corect, nu este adevărat.

229
00:22:24,300 --> 00:22:27,400
Da. Adică, este greu de fapt corect
acum, deci, știi.

230
00:23:20,770 --> 00:23:22,290
Nu am fost atât de rău.

231
00:23:22,610 --> 00:23:25,630
Da, nu am văzut asta, dragă. Bine?
esti sigur?

232
00:23:26,410 --> 00:23:27,410
Fă-o din nou.

233
00:23:27,430 --> 00:23:28,430
La ce te uiți?

234
00:23:28,610 --> 00:23:29,670
Nu mă uit la nimic.

235
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
E timpul să începi podeaua.

236
00:23:31,890 --> 00:23:33,290
Ești exact acolo, iubito.

237
00:23:38,990 --> 00:23:39,649
Oh,

238
00:23:39,650 --> 00:23:50,090
La dracu.

239
00:24:16,080 --> 00:24:17,220
Nu sunt aici, bine? Doar nu.

240
00:25:07,880 --> 00:25:10,780
Da, poți să dai puțin din
spațiu aici, băieți?

241
00:25:11,860 --> 00:25:13,860
Adică, este un antrenor mic.

242
00:25:15,120 --> 00:25:17,100
Oh, Doamne.

243
00:25:18,800 --> 00:25:22,160
Oh, Doamne.

244
00:25:22,800 --> 00:25:23,900
Ea este chiar acolo.

245
00:25:43,420 --> 00:25:45,460
Da, e puțin ciudat. Are dreptate
Acolo.

246
00:25:47,540 --> 00:25:50,980
Adică, e ca și cum ajunge acolo
dracului. Doar că, știi.

247
00:26:20,710 --> 00:26:23,390
Oh, la naiba.

248
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
Doar așa.

249
00:26:44,760 --> 00:26:45,980
Oh, la naiba.

250
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
Oh,

251
00:26:49,260 --> 00:26:55,640
dumnezeul meu.

252
00:26:55,940 --> 00:26:57,260
Poți găsi acolo jos?

253
00:26:58,740 --> 00:27:00,720
Sunt bine, mulțumesc.

254
00:27:14,659 --> 00:27:16,100
Pune-l înapoi.

255
00:27:16,760 --> 00:27:17,639
Miere,

256
00:27:17,640 --> 00:27:18,980
Îmi pare atât de rău. A căzut.

257
00:27:49,469 --> 00:27:50,830
Oh, la naiba.

258
00:27:56,010 --> 00:27:58,890
Adică, nu o poți muta nicăieri
altfel?

259
00:28:00,110 --> 00:28:01,930
Ea este chiar acolo.

260
00:28:02,190 --> 00:28:04,990
Haide, suntem o familie apropiată.

261
00:28:39,320 --> 00:28:40,460
Ce? Ce vrei să spui?

262
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
Ce? Ce?

263
00:28:43,760 --> 00:28:46,540
Haide, trebuie să spargi gheața, doar
mai jos.

264
00:28:48,290 --> 00:28:49,290
Doamne, a marcat.

265
00:28:49,630 --> 00:28:50,630
Da.

266
00:28:51,150 --> 00:28:52,149
Adică a marcat.

267
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
Sunt bine.

268
00:28:53,470 --> 00:28:54,470
Oh, Doamne!

269
00:28:58,230 --> 00:29:00,970
Ce? Da. Da, vino aici. Ce sunt
faci?

270
00:29:01,630 --> 00:29:03,190
Sunt din iluzie laterală.

271
00:29:03,610 --> 00:29:04,750
Ce? Haide, ridică-te.

272
00:29:05,230 --> 00:29:06,330
Te duci acolo cu tatăl tău.

273
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
Vino aici.

274
00:29:08,090 --> 00:29:10,470
Știi ce? Doar întoarce-te.

275
00:29:11,370 --> 00:29:12,370
Acolo.

276
00:29:31,340 --> 00:29:32,540
La naiba au marcat!

277
00:29:33,720 --> 00:29:36,880
Știți, nu e prea târziu pentru voi doi
pentru a începe propriile tale tradiții.

278
00:29:37,280 --> 00:29:38,380
Puteți ajunge din urmă.

279
00:29:39,800 --> 00:29:42,120
Sau veți fi doar sclavii noștri,
iti amintesti?

280
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Scor bun.

281
00:29:50,820 --> 00:29:54,340
Îmi doresc foarte mult să câștig acest joc. Tu vrei
a fi sclavii?

282
00:30:00,860 --> 00:30:02,000
Să vedem ce se întâmplă mai departe.

283
00:30:02,900 --> 00:30:03,900
Bine, da, da.

284
00:30:04,380 --> 00:30:05,560
Nu putem face asta. ai dreptate.

285
00:30:07,960 --> 00:30:10,840
Haide, băieți. Să înscriem. Să înscriem.

286
00:30:11,980 --> 00:30:13,600
Nu, nu. Nu renunţa. Nu renunţa.

287
00:30:15,320 --> 00:30:16,320
Ce?

288
00:30:17,230 --> 00:30:18,230
La naiba, l-au marcat din nou.

289
00:30:18,610 --> 00:30:19,770
Uită-te la asta.

290
00:30:24,170 --> 00:30:25,230
Nu e corect.

291
00:30:25,590 --> 00:30:29,710
Da, asta e... Ai o șansă corectă.

292
00:30:30,190 --> 00:30:31,370
Da, nu te reține.

293
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
Vrei să încerci asta?

294
00:31:05,900 --> 00:31:09,800
Sau... Poate vrei, poate...

295
00:31:09,800 --> 00:31:15,040
Începeți încet, băieți.

296
00:31:15,580 --> 00:31:18,100
Iată-ne.

297
00:31:20,560 --> 00:31:21,560
Se simte ciudat.

298
00:31:21,900 --> 00:31:28,560
Adică... Te simți ciudat? Puțin
puțin, dar... De fiecare dată când ai făcut asta,

299
00:31:28,580 --> 00:31:30,060
am marcat, deci vreau să spun...

300
00:31:30,620 --> 00:31:31,620
Chiar vreau să-i bat.

301
00:31:32,340 --> 00:31:34,000
Chiar am nevoie de masina mea spalata.

302
00:31:35,840 --> 00:31:37,220
Oh, da! Am marcat din nou!

303
00:31:38,220 --> 00:31:40,480
Ce naiba? Cred că funcționează.

304
00:32:03,150 --> 00:32:04,150
Bine, da, asta este.

305
00:32:04,350 --> 00:32:07,130
Asta este. Da. Da. Oh, Doamne. El
a furat un permis.

306
00:32:08,510 --> 00:32:09,530
Acesta este un scor. Nu.

307
00:32:09,770 --> 00:32:10,770
Da. Woo.

308
00:32:12,670 --> 00:32:13,670
Da.

309
00:32:14,270 --> 00:32:15,270
Bine.

310
00:32:15,410 --> 00:32:16,410
Asta este.

311
00:32:17,170 --> 00:32:18,170
Continuă, dragă.

312
00:32:18,290 --> 00:32:19,290
Continuă, dragă. Nu.

313
00:32:22,450 --> 00:32:23,750
Continuă. Continuă.

314
00:32:24,150 --> 00:32:25,150
Asta este.

315
00:32:27,850 --> 00:32:29,210
Stop. Stop. A marcat din nou.

316
00:32:52,010 --> 00:32:53,290
Adică, tocmai am furat un alt permis.

317
00:32:54,370 --> 00:32:55,370
Suntem într-o evadă.

318
00:32:56,550 --> 00:32:58,450
Adică, da, am marcat.

319
00:32:58,670 --> 00:32:59,670
Noi am marcat.

320
00:32:59,810 --> 00:33:00,810
Da.

321
00:33:00,950 --> 00:33:01,950
Merge.

322
00:33:06,250 --> 00:33:10,150
Asta este. Adică, da, câștigăm
acum.

323
00:33:10,510 --> 00:33:11,510
Câștigăm din nou.

324
00:33:12,130 --> 00:33:13,270
Nu vom fi sclavii lor.

325
00:33:13,770 --> 00:33:14,770
Asta este. În nici un caz.

326
00:33:32,040 --> 00:33:35,680
Ne-am trezit acum, dragă. În regulă? hai sa
doar fă-o pentru echipă.

327
00:33:40,760 --> 00:33:43,240
Haide, băieți. Să învingem.

328
00:33:44,400 --> 00:33:45,400
Asta este.

329
00:33:50,100 --> 00:33:50,959
Asta este.

330
00:33:50,960 --> 00:33:54,080
Vom câștiga.

331
00:33:55,500 --> 00:33:56,379
Noi câștigăm.

332
00:33:56,380 --> 00:33:57,380
Da, suntem.

333
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
La naiba.

334
00:33:59,980 --> 00:34:00,980
Asta este.

335
00:34:09,840 --> 00:34:11,219
Da, Rony. Nu.

336
00:34:11,520 --> 00:34:12,860
Nu. Scor.

337
00:34:13,080 --> 00:34:14,280
Da. Nu.

338
00:34:14,840 --> 00:34:17,659
Da. Scorul. Da.

339
00:34:54,570 --> 00:34:57,250
La naiba, înscriem. Doar o să facem
trecerea. Da, hai să mergem.

340
00:34:57,910 --> 00:34:58,910
Scor!

341
00:34:59,430 --> 00:35:00,430
Woo!

342
00:35:38,209 --> 00:35:39,350
Nu își poate pierde respirația.

343
00:35:39,930 --> 00:35:40,930
Nu își poate pierde respirația.

344
00:36:45,390 --> 00:36:48,230
Este o cravată.

345
00:36:49,490 --> 00:36:50,730
Ce naiba?

346
00:36:51,910 --> 00:36:54,110
tata. Am făcut toate astea degeaba?